-
1 sicken
1) (to become sick.) caer enfermo, enfermarse2) (to disgust: The very thought sickens me.) poner enfermo, dar ascotr['sɪkən]1 (make ill) poner enfermo,-a; (revolt, disgust) dar asco, dar rabia1 caer enfermo,-a, ponerse enfermo,-a, enfermar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be sickening for something estar incubando algo, tener síntomas de algosicken ['sɪkən] vt1) : poner enfermo2) revolt: darle asco (a alguien)sicken vi: enfermar(se), caer enfermov.• apestar v.• dar asco a v.• enfermar v.• fastidiar v.• hastiar v.'sɪkən
1.
transitive verb dar* rabia, enfermar (AmL); ( stronger) asquear
2.
via) ( become sick) (liter) caer* enfermo, enfermarb) (BrE)['sɪkn]to be sickening FOR something — estar* incubando algo
1. VT1) (=make ill) poner enfermo2) (fig) (=revolt) dar asco2.VI caer enfermo, enfermarseto be sickening for — (=show signs of) mostrar síntomas de; (=miss) echar de menos, echar a faltar
* * *['sɪkən]
1.
transitive verb dar* rabia, enfermar (AmL); ( stronger) asquear
2.
via) ( become sick) (liter) caer* enfermo, enfermarb) (BrE)to be sickening FOR something — estar* incubando algo
-
2 sicken
sicken [ˈsɪkn]• to sicken of... se lasser de...* * *['sɪkən] 1.transitive verb rendre [quelqu'un] malade; fig écœurer2.1) [person, animal] littér tomber malade, dépérir2) fig ( grow weary) -
3 sicken
1) (to become sick.) bli syk, sykne2) (to disgust: The very thought sickens me.) gjøre kvalm, frastøteverb \/ˈsɪk(ə)n\/1) bli syk, sykne hen2) gjøre syk3) kjenne avsky, vekke avsky, føle vemmelse, fylle med vemmelse, bli dårlig4) bli lei, gå trettsicken at føle vemmelse over, bli dårlig avbe sickening for something brygge på noe• she got the flu yesterday, she has probably been sickening for it for some timehun fikk influensa i går, hun har sannsynligvis gått og brygget på det en stundsicken of (doing) something bli lei av (å gjøre) noe -
4 sicken
1) (to become sick.) zboleti2) (to disgust: The very thought sickens me.) gnusiti se* * *[sikn]1.intransitive verboboleti, zboleti, pokazati prve znake bolezni; bolehati, slabeti, občutiti slabost, hirati; začutiti gnus (stud), naveličanost (of s.th. do česa); poslabšati se (vreme);2.transitive verbnapraviti (koga) bolnega; oslabiti; povzročiti gnus, disgustirati, priskutitito be sickened with s.th. — biti sit (naveličan) česarich food sickens me — mastna hrana se mi upira, se mi je priskutila -
5 sicken
sicken ['sɪkən](a) (disgust, distress) écœurer, dégoûter;∎ it sickened him to see them together ça l'écœurait de les voir ensemble∎ the smell sickens me cette odeur me soulève le cœur ou me donne des hauts-le-cœur∎ British he's sickening for something il couve quelque chose∎ she sickened of her idle life elle se lassa de mener une vie désœuvrée -
6 sicken
1) (to become sick.) blive syg2) (to disgust: The very thought sickens me.) gøre én dårlig* * *1) (to become sick.) blive syg2) (to disgust: The very thought sickens me.) gøre én dårlig -
7 sicken
-
8 sicken
1) (to become sick.) adoecer2) (to disgust: The very thought sickens me.) enojar* * *sick.en[s'ikən] vt+vi 1 ficar doente, ficar enjoado. 2 tornar doente, enjoar. 3 fig enfadar, maçar. -
9 sicken
1) (to become sick.) saslimt; sajust nelabumu2) (to disgust: The very thought sickens me.) radīt riebumu; izsaukt vemšanu* * *sasirgt, saslimt; radīt riebumu; sajust riebumu; apriebties -
10 sicken
1) (to become sick.) sunegaluoti, susirgti2) (to disgust: The very thought sickens me.) versti vemti, kelti šleikštulį -
11 sicken
1) (to become sick.) onemocnět2) (to disgust: The very thought sickens me.) znechutit* * *• znechutit• churavět -
12 sicken
verb1) заболевать2) чувствовать тошноту, отвращение3) пресытиться (of)* * *(v) внушать отвращение; вызывать заболевание; вызывать недомогание; вызывать тошноту; заболевать; заболеть; испытывать досаду; испытывать отвращение; чувствовать себя плохо; чувствовать тошноту* * ** * *[sick·en || 'sɪkn] v. заболевать, болеть, чувствовать тошноту* * *заболеватьотвращениепресытитьсяраздражение* * *1) заболевать 2) чувствовать тошноту -
13 sicken
1) (to become sick.) ochorieť2) (to disgust: The very thought sickens me.) znechutiť* * *• zhoršit sa• znechutit• znechucovat• spôsobit onemocnenie• spôsobit dvíhanie žalúdka• dvíhat žalúdok• byt unavený• byt znechutený• chorlaviet• otrávit• plnit odporom• mat nábeh na chorobu -
14 sicken
1) (to become sick.) a se îmbolnăvi2) (to disgust: The very thought sickens me.) a dezgusta -
15 sicken
-
16 sicken
-
17 sicken
-
18 sicken
verbവിരക്തിയുണ്ടാക്കുക, വെറുക്കുക, രോഗം ബാധിക്കുക -
19 sicken
1. intransitive verb1) (become ill) krank werdenbe sickening for something/the measles — (Brit.) krank werden od. (ugs.) etwas ausbrüten/[die] Masern bekommen
2) (feel nausea or disgust)sicken at something — sich vor etwas (Dat.) ekeln
2. transitive verbsicken of something/of doing something — einer Sache (Gen.) überdrüssig sein/es überdrüssig sein, etwas zu tun
1)2) (disgust) anwidern* * *1) (to become sick.) erkranken2) (to disgust: The very thought sickens me.) anwidern* * *sick·en[ˈsɪkən]I. vito \sicken for measles/a cold an Masern/einer Erkältung erkrankenII. vt* * *['sɪkn]1. vt(= turn sb's stomach) anekeln, anwidern; (= upset greatly) erschüttern, krank machen (inf); (= disgust) anwidernwhat they saw in the camp sickened them — sie waren entsetzt über das, was sie im Lager sahen
it sickens me the way he treats her — es macht mich krank, wie er sie behandelt
doesn't it sicken you? — das ist doch unerträglich or zum Kotzen (sl)
2. vi1)2) (= become ill) krank werdenyou must be sickening for something (lit iro) — ist mit dir was nicht in Ordnung?
3)to sicken of sth — einer Sache (gen) müde (geh) werden or sein, etw satthaben
* * *sicken [ˈsıkn]A v/i1. erkranken, krank werden:2. kränkeln3. sich ekeln (at vor dat)B v/t1. jemandem Übelkeit verursachen2. anekeln, anwidern* * *1. intransitive verb1) (become ill) krank werdenbe sickening for something/the measles — (Brit.) krank werden od. (ugs.) etwas ausbrüten/[die] Masern bekommen
sicken at something — sich vor etwas (Dat.) ekeln
2. transitive verbsicken of something/of doing something — einer Sache (Gen.) überdrüssig sein/es überdrüssig sein, etwas zu tun
1)2) (disgust) anwidern* * *v.erkranken v. -
20 sicken
1. v заболевать2. v вызывать заболевание3. v чувствовать тошноту4. v вызывать тошноту5. v испытывать отвращение; чувствовать себя плохо6. v внушать отвращение; вызывать недомогание7. v испытывать досаду, раздражение8. v внушать досаду, раздражение9. v изнемогать, изнывать, томиться желанием10. v вызывать изнеможение11. v слабетьСинонимический ряд:1. fall ill (verb) be afflicted; be stricken; be taken with; become diseased; become ill; catch a disease; come down with; fall ill; take sick2. get (verb) catch; contract; develop; get; take3. languish (verb) languish; weaken4. nauseate (verb) appall; disgust; jade; make one sick; nauseate; offend; reluct; repel; repulse; revolt; turn one's stomach5. upset (verb) derange; disorder; turn; unhinge; unsettle; upsetАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
sicken — ► VERB 1) make disgusted or appalled. 2) become ill. 3) (sicken for) begin to show symptoms of (an illness). 4) (sickening) informal very irritating or annoying. DERIVATIVES sickeningly adverb … English terms dictionary
sicken of — [phrasal verb] sicken of (something) US : to lose interest in (something) because you have had too much of it He soon sickened of [=got sick of] busy city life and moved out to the country. • • • Main Entry: ↑sicken … Useful english dictionary
sicken — verb a) To make ill. The infection will sicken him until amputation is needed. b) To become ill. I will sicken if I don’t get some more exercise … Wiktionary
sicken — verb 1 (T) to make you feel shocked and angry, especially because you strongly disapprove of something: The idea of organized dog fights sickens me. | All decent people should be sickened by such a pointless waste of lives. 2 be sickening for… … Longman dictionary of contemporary English
sicken — (v.) c.1200, to become sick, originally the verb was simply sick (mid 12c.), from SICK (Cf. sick) (adj.) + EN (Cf. en) (1). Transf. sense of to make sick is recorded from 1690s. Related: Sickened; SICKENING (Cf. sickening) … Etymology dictionary
sicken — verb 1》 become disgusted or appalled. ↘[as adjective sickening] informal very irritating or annoying. ↘archaic feel disgust or horror. 2》 become ill. ↘(sicken for) begin to show symptoms of (a particular illness). Derivatives… … English new terms dictionary
sicken — verb (sickened; sickening) Date: 13th century intransitive verb 1. to become sick 2. to become weary or satiated transitive verb 1. to make sick 2. to cause revulsion in < their prejudice sickens me > • s … New Collegiate Dictionary
sicken — verb 1) the stench sickened him Syn: cause to feel sick/nauseous, make sick, turn someone s stomach, revolt, disgust; informal make someone want to throw up, gross out 2) she sickened and died Syn: become ill, fall ill, be taken ill/sick, ca … Thesaurus of popular words
sicken — verb 1) the stench sickened him Syn: nauseate, make sick, turn someone s stomach, disgust; N.Amer.; informal gross out 2) she sickened and died Syn: fall ill, catch something • An … Synonyms and antonyms dictionary
sicken — UK [ˈsɪkən] / US verb Word forms sicken : present tense I/you/we/they sicken he/she/it sickens present participle sickening past tense sickened past participle sickened 1) [transitive] if something sickens you, it shocks you and makes you feel… … English dictionary
sicken — [[t]sɪ̱kən[/t]] sickens, sickening, sickened 1) VERB If something sickens you, it makes you feel disgusted. [V n] The notion that art should be controlled by intellectuals sickened him... [V n] What he saw there sickened him, despite all his… … English dictionary
